1 00:00:00,280 --> 00:00:00,678 2 00:00:00,760 --> 00:00:40,149 3 00:00:41,960 --> 00:00:44,394 RUA DA ALEGRIA 4 00:00:46,320 --> 00:00:49,153 Uma produção Nikkatsu 5 00:01:13,600 --> 00:01:15,591 Vá em frente, se você precisar... 6 00:01:23,200 --> 00:01:24,758 Não é difícil 7 00:01:25,440 --> 00:01:26,555 Ajude-me 8 00:01:27,480 --> 00:01:30,153 Você não pode fazer isso sozinho? 9 00:01:32,920 --> 00:01:34,399 Isso é bom... 10 00:01:35,760 --> 00:01:37,193 Você está ocupado ontem? 11 00:01:38,000 --> 00:01:38,750 O que? 12 00:01:39,640 --> 00:01:41,039 Muitos clientes? 13 00:01:42,400 --> 00:01:44,072 Não me lembro 14 00:01:47,320 --> 00:01:49,276 O dobro do normal? 15 00:01:49,840 --> 00:01:52,070 Talvez... seja feriado de Ano Novo 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,918 Você deveria manter a contagem 17 00:01:55,280 --> 00:01:56,190 Por quê? 18 00:01:57,880 --> 00:01:59,791 Tente quebrar o recorde 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,115 Que tal? 20 00:02:03,600 --> 00:02:04,589 Sem chance 21 00:02:05,240 --> 00:02:06,229 Por que não? 22 00:02:07,920 --> 00:02:10,309 Não consigo ver o ponto 23 00:02:11,920 --> 00:02:12,989 Você está molhado? 24 00:02:14,920 --> 00:02:15,716 Pare com isso! 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,633 Sobre esse disco... 26 00:02:20,080 --> 00:02:23,516 Sem chance. Eu não consegui fazer isso que muitas vezes 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 Mesmo com alguém que você gostava? 28 00:02:28,400 --> 00:02:33,474 Então eu viria. E eu estaria cansado demais para continuar 29 00:02:33,760 --> 00:02:34,829 Por que não tentar? 30 00:02:36,480 --> 00:02:37,037 Não 31 00:02:38,640 --> 00:02:40,915 Eu acho que você bebeu demais ontem à noite, 32 00:02:43,360 --> 00:02:45,476 O que isso importa para você? 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,756 Bem, vamos então... vamos lá, 34 00:02:50,160 --> 00:02:51,832 Posso tocar desta vez? 35 00:02:52,720 --> 00:02:55,029 Você pode me foder, mas sem tocar! 36 00:02:58,880 --> 00:03:00,074 Esqueça... 37 00:03:00,920 --> 00:03:02,239 O que há de errado? 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,829 eu tenho que ir 39 00:03:05,680 --> 00:03:06,476 Sério? 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,112 Que horas são, então? 41 00:03:12,120 --> 00:03:13,917 São quase nove 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,475 Já são nove? Me desculpe 43 00:03:33,600 --> 00:03:35,113 Você não precisa se levantar 44 00:03:36,960 --> 00:03:38,951 Te vejo lá embaixo 45 00:03:45,040 --> 00:03:46,268 Você está bem? 46 00:03:46,480 --> 00:03:47,310 Estou bem 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,192 Você roncou a noite toda 48 00:03:53,200 --> 00:03:56,954 As pessoas dizem que sim. Mas eu não percebo 49 00:03:59,840 --> 00:04:00,511 Está frio 50 00:04:03,880 --> 00:04:04,915 Para que serve isso? 51 00:04:05,640 --> 00:04:07,119 Porque você perdeu esta manhã 52 00:04:08,360 --> 00:04:10,112 Compensando com um beijo? 53 00:04:10,320 --> 00:04:11,719 Talvez eu te ame 54 00:04:12,960 --> 00:04:14,313 Então estou feliz 55 00:04:34,960 --> 00:04:37,235 Por favor, volte novamente. Eu quero dizer isso 56 00:04:37,440 --> 00:04:39,158 Posso tocar na próxima vez? 57 00:04:42,440 --> 00:04:43,031 Vejo você 58 00:04:50,160 --> 00:04:53,232 RUA DA ALEGRIA 59 00:05:07,920 --> 00:05:10,354 A história se passa em 1955 60 00:05:10,680 --> 00:05:14,639 Pouco antes dos bordéis licenciados foram abolidos 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 O Príncipe e sua noiva 62 00:05:26,040 --> 00:05:29,476 Madame, é hora de eu ir 63 00:05:32,320 --> 00:05:33,992 Você merece ser feliz 64 00:05:34,280 --> 00:05:36,714 Você trabalhou duro nesses 2 anos 65 00:05:38,240 --> 00:05:39,355 Aqui 66 00:05:40,400 --> 00:05:41,594 Você não deveria, realmente 67 00:05:41,800 --> 00:05:45,190 Para o seu casamento. Eu gostaria de poder dar mais 68 00:05:46,120 --> 00:05:48,270 Obrigado. Adeus 69 00:05:48,800 --> 00:05:51,792 Não se esqueça de nós. venha visitar algum dia 70 00:06:12,320 --> 00:06:13,196 Está frio 71 00:06:13,520 --> 00:06:16,318 Você nunca deve voltar aqui 72 00:06:17,560 --> 00:06:19,152 Não diga isso, Shimako 73 00:06:21,120 --> 00:06:24,112 Tenho a sensação de que voltarei 74 00:06:25,640 --> 00:06:26,629 Está congelando 75 00:06:27,400 --> 00:06:28,435 É 76 00:06:31,240 --> 00:06:32,514 Casar? 77 00:06:33,280 --> 00:06:34,156 Talvez... 78 00:06:34,840 --> 00:06:36,239 Quem sabe? 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,199 Aqui! 80 00:06:48,880 --> 00:06:49,995 Em frente! 81 00:06:56,120 --> 00:06:56,711 Pare aqui 82 00:06:57,120 --> 00:07:00,192 Uma faixa com fio dourado... 83 00:07:00,560 --> 00:07:05,076 adorna seu quimono de casamento 84 00:07:06,680 --> 00:07:11,356 Mas por que, ah, por que... 85 00:07:11,560 --> 00:07:16,236 a noiva chora assim? 86 00:07:18,440 --> 00:07:21,238 Não podemos pagar um casamento, mas podemos ter fotos 87 00:07:21,440 --> 00:07:22,429 Fotos? 88 00:07:22,680 --> 00:07:23,715 Fotos de casamento 89 00:07:24,560 --> 00:07:25,151 Mas... 90 00:07:29,800 --> 00:07:30,596 eu aluguei... 91 00:07:32,000 --> 00:07:32,557 um quimono de casamento! 92 00:07:32,760 --> 00:07:33,795 Querido! 93 00:07:37,720 --> 00:07:38,994 Meu querido 94 00:07:43,160 --> 00:07:47,358 O concurso de vestir para o casamento... 95 00:07:47,920 --> 00:07:52,232 continua em ritmo acelerado 96 00:07:53,920 --> 00:07:56,878 Mas por que, ah, por que... 97 00:07:58,600 --> 00:08:01,637 a noiva chora assim? 98 00:08:42,280 --> 00:08:43,349 Eu nunca pensei que iria... 99 00:08:43,720 --> 00:08:44,311 O quê? 100 00:08:44,760 --> 00:08:46,079 ... casar 101 00:08:49,040 --> 00:08:50,758 A senhora me deu 20.000 ienes 102 00:08:52,560 --> 00:08:54,278 Vamos usá-lo para uma lua de mel 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,157 Ok 104 00:09:00,480 --> 00:09:01,117 Pronto? 105 00:09:14,480 --> 00:09:15,037 Querido 106 00:09:17,440 --> 00:09:19,874 Eu corri até o fim. Não fique bravo 107 00:09:22,560 --> 00:09:23,629 Por favor... 108 00:09:54,800 --> 00:09:58,429 Poderíamos fazer isso mais barato no bordel 109 00:09:58,920 --> 00:09:59,591 Como assim? 110 00:10:00,840 --> 00:10:03,798 Você pagaria à senhora 300 ienes, certo? 111 00:10:05,080 --> 00:10:09,039 Eu te devolvo minha parte de 120 ienes... 112 00:10:12,120 --> 00:10:14,554 Então você pagaria apenas 180 ienes 113 00:10:16,880 --> 00:10:20,589 Aqui pagamos 500 ienes pelo quarto 114 00:10:22,000 --> 00:10:23,956 É um desperdício de dinheiro 115 00:10:29,040 --> 00:10:31,395 - Por que me bateu? - Não sou cliente 116 00:10:31,600 --> 00:10:34,558 - Eu sei... - Então não me trate como um 117 00:10:34,800 --> 00:10:37,268 - Eu não quis dizer isso - Sim, você fez 118 00:10:37,480 --> 00:10:40,278 Você me vê como apenas mais um cliente 119 00:10:41,520 --> 00:10:42,873 É isso que eu sou? 120 00:10:43,120 --> 00:10:44,030 Apenas mais uma foda? 121 00:10:44,280 --> 00:10:48,512 Não, eu nunca quis dizer isso. Não diga isso 122 00:10:49,560 --> 00:10:50,675 Se dependesse de mim... 123 00:10:52,400 --> 00:10:53,992 Estaríamos deitados nus... 124 00:10:56,120 --> 00:10:57,997 sob um céu estrelado 125 00:11:01,640 --> 00:11:04,677 Sinto muito. eu deveria pensar antes de eu falar 126 00:11:05,040 --> 00:11:09,511 Eu não quero envergonhar você. É por isso que eu não vou lá 127 00:11:10,320 --> 00:11:11,548 eu entendo 128 00:11:12,760 --> 00:11:16,196 Nunca me peça para dividir sua cama com os clientes! 129 00:11:17,200 --> 00:11:20,158 Me perdoe. Nunca mais 130 00:11:21,080 --> 00:11:24,629 Tenho vergonha de fazer você trabalhar lá 131 00:11:25,760 --> 00:11:27,193 eu sei 132 00:11:41,480 --> 00:11:42,993 Tem algum dinheiro? 133 00:11:56,600 --> 00:11:57,157 Aqui 134 00:11:58,600 --> 00:11:59,749 São 2 semanas de salário 135 00:12:00,520 --> 00:12:01,191 Então? 136 00:12:01,640 --> 00:12:03,676 Você não terá mais nada 137 00:12:04,880 --> 00:12:07,872 Eu só preciso de dinheiro para o banho público 138 00:12:08,680 --> 00:12:09,954 1000 ienes são suficientes? 139 00:12:26,080 --> 00:12:26,990 Querido? 140 00:12:28,040 --> 00:12:30,429 Você vem para Akasuka mais tarde? 141 00:12:45,240 --> 00:12:46,912 Hoje não 142 00:12:48,840 --> 00:12:49,955 Pena 143 00:12:50,720 --> 00:12:53,234 Eu tenho que ver o chefe 144 00:12:56,400 --> 00:12:59,551 Venha me ver em breve? 145 00:13:32,440 --> 00:13:36,149 Tamae mora em Tamanoi desde alguém se lembra 146 00:13:38,440 --> 00:13:39,793 Ah! 147 00:13:41,160 --> 00:13:42,309 Ah! 148 00:13:43,800 --> 00:13:44,118 Ah! 149 00:13:44,360 --> 00:13:44,678 Ah! 150 00:13:44,880 --> 00:13:45,198 Ah! 151 00:13:45,400 --> 00:13:45,718 Ah! 152 00:13:56,040 --> 00:13:57,553 Já vai embora? 153 00:13:58,440 --> 00:14:00,396 Sua cadela muito orgulhosa para me ver partir? 154 00:14:00,600 --> 00:14:02,272 Espere. Eu vou pegá-la para você 155 00:14:02,480 --> 00:14:05,199 - Ai, seu cliente está saindo - Esqueça! 156 00:14:06,240 --> 00:14:06,911 Ai-chan! 157 00:14:08,160 --> 00:14:09,593 O que ela está fazendo? 158 00:14:11,120 --> 00:14:12,838 Ai-chan, levante-se! 159 00:14:14,840 --> 00:14:16,193 O que? 160 00:14:24,080 --> 00:14:25,832 Ele não vale o esforço 161 00:14:26,040 --> 00:14:29,874 Não seja estúpida, garota. Esse não é o ponto 162 00:14:30,600 --> 00:14:33,239 Quando um homem passa uma noite com uma garota... 163 00:14:33,920 --> 00:14:37,117 ...tudo pode acontecer. Há todos os tipos por aí 164 00:14:37,440 --> 00:14:40,432 Ele poderia ser um ladrão, assassino, psicopata 165 00:14:41,400 --> 00:14:45,439 Quando vejo você lá embaixo com ele, eu saiba que você está seguro 166 00:14:45,800 --> 00:14:49,634 É por isso que você deveria se curvar 167 00:14:50,760 --> 00:14:51,795 Faça isso corretamente 168 00:14:53,240 --> 00:14:55,515 Cabeça baixa, de joelhos 169 00:14:59,080 --> 00:15:00,274 Você entende? 170 00:15:02,320 --> 00:15:03,309 Me desculpe 171 00:15:11,400 --> 00:15:14,597 As pétalas 172 00:15:16,480 --> 00:15:22,077 da flor da macieira 173 00:15:24,400 --> 00:15:29,713 Estão farfalhando ao vento 174 00:16:12,600 --> 00:16:13,635 Naoko? 175 00:16:16,400 --> 00:16:18,516 Seu cliente está aqui 176 00:16:19,800 --> 00:16:23,110 Obrigado por ter vindo. Feliz Ano Novo 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,955 Vamos, Naoko. Ele está esperando 178 00:16:31,280 --> 00:16:36,673 Esperamos sua continuação patrocínio 179 00:16:46,240 --> 00:16:48,151 Bem, olha quem é! 180 00:16:49,040 --> 00:16:50,075 Muito cedo? 181 00:16:50,280 --> 00:16:51,429 eu ainda estava dormindo 182 00:16:52,320 --> 00:16:55,039 Achei que você estaria trabalhando... Devo voltar? 183 00:16:55,520 --> 00:16:57,909 Não, suba 184 00:17:01,920 --> 00:17:03,353 Sou o primeiro hoje? 185 00:17:04,160 --> 00:17:06,720 Sim, suba 186 00:17:07,640 --> 00:17:09,710 vou pegar um chá 187 00:17:21,880 --> 00:17:23,359 O cheiro de mulher 188 00:17:31,360 --> 00:17:32,315 sinto cheiro de sexo 189 00:17:34,000 --> 00:17:35,399 vou abrir a janela 190 00:17:35,960 --> 00:17:36,676 Não há necessidade 191 00:17:36,960 --> 00:17:37,710 Seu chá 192 00:17:38,640 --> 00:17:39,755 Só um gole... 193 00:17:53,240 --> 00:17:54,639 Preços de Ano Novo? 194 00:17:55,000 --> 00:17:57,195 Sim, um pouco mais alto que o normal 195 00:17:59,960 --> 00:18:01,473 500 ienes são suficientes? 196 00:18:02,360 --> 00:18:04,316 Sim. Multar... 197 00:18:07,360 --> 00:18:09,999 Um, dois, três... 198 00:18:10,920 --> 00:18:14,435 E um extra para mim, por favor 199 00:18:17,240 --> 00:18:19,037 100 ienes a mais 200 00:18:19,440 --> 00:18:22,830 Eu vou deixar você...tocá-lo 201 00:18:24,040 --> 00:18:25,075 Posso mesmo? 202 00:18:25,840 --> 00:18:26,875 Sim, só um pouco 203 00:18:29,520 --> 00:18:31,112 Um pouco é o suficiente 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,711 600...Tudo bem? 205 00:18:59,240 --> 00:19:01,231 Quanto ganhei ontem? 206 00:19:01,440 --> 00:19:02,395 Ontem? 207 00:19:05,080 --> 00:19:06,433 19 rapidinhas 208 00:19:07,200 --> 00:19:07,791 Uma hora? 209 00:19:08,040 --> 00:19:10,235 Três. E uma noite inteira 210 00:19:10,840 --> 00:19:12,273 Então, 23 no total 211 00:19:14,040 --> 00:19:17,396 Shigeko tinha 26 no segundo dia de Ano Novo anos atrás 212 00:19:18,480 --> 00:19:19,469 26 clientes? 213 00:19:19,680 --> 00:19:20,999 Era Ano Novo...! 214 00:19:21,480 --> 00:19:24,153 Então, se eu conseguir fazer 27, será um novo recorde 215 00:19:25,240 --> 00:19:27,196 Tem que ser tudo rapidinho 216 00:19:29,240 --> 00:19:31,959 Posso ter 100 ienes? 217 00:19:32,440 --> 00:19:33,714 Eu quero devolver 218 00:19:34,000 --> 00:19:34,557 Por quê? 219 00:19:35,280 --> 00:19:39,512 - Eu disse a ele que ele poderia me tocar - Por que não deixá-lo? 220 00:19:39,720 --> 00:19:41,517 Se ele me deixar com tesão... 221 00:19:42,720 --> 00:19:44,597 Eu nunca vou quebrar o recorde 222 00:19:46,200 --> 00:19:49,192 Você acha que pode vencer 26? 223 00:19:50,040 --> 00:19:51,109 posso tentar... 224 00:19:59,640 --> 00:20:03,030 Shigeko, ela está fora para quebrar seu recorde 225 00:20:58,200 --> 00:20:59,792 Já está na cama? 226 00:21:03,600 --> 00:21:04,715 Me desculpe... 227 00:21:05,960 --> 00:21:09,873 mas você terá que retirar isso 228 00:21:11,440 --> 00:21:12,839 Eu não posso tocar nisso? 229 00:21:15,640 --> 00:21:17,596 Só sexo dessa vez 230 00:21:19,360 --> 00:21:19,951 Por quê? 231 00:21:20,720 --> 00:21:24,269 Porque... estarei bastante ocupado hoje 232 00:21:29,320 --> 00:21:32,437 Bem... que tal tirar a blusa? 233 00:21:36,680 --> 00:21:40,036 Se eu fizer isso, posso ficar com os 100 ienes? 234 00:21:43,960 --> 00:21:46,554 Tudo bem. Aqui está 235 00:21:48,000 --> 00:21:48,910 Obrigado 236 00:22:00,040 --> 00:22:00,756 Ok... 237 00:22:41,680 --> 00:22:45,275 Lentamente ela enrola a faixa 238 00:22:46,960 --> 00:22:50,032 ao redor do corpo dela 239 00:22:52,960 --> 00:22:55,872 Mas por que, ah, por que 240 00:22:57,720 --> 00:23:00,314 a noiva chora assim? 241 00:23:11,680 --> 00:23:12,829 Não é assim 242 00:23:24,000 --> 00:23:25,991 - Suavemente - O que há de errado? 243 00:23:26,360 --> 00:23:29,955 Isso dói. Tente ser mais gentil 244 00:23:33,960 --> 00:23:35,029 Não sou muito bom, não é? 245 00:23:37,640 --> 00:23:38,675 Na verdade não... 246 00:23:48,120 --> 00:23:48,996 Posso tocá-lo? 247 00:23:50,840 --> 00:23:52,353 Seja gentil, no entanto 248 00:24:09,480 --> 00:24:10,356 Pare! 249 00:24:11,560 --> 00:24:12,515 O que está errado? 250 00:24:13,160 --> 00:24:14,229 Lá não 251 00:24:14,840 --> 00:24:15,397 Por que não? 252 00:24:16,000 --> 00:24:17,149 Não é o lugar certo 253 00:24:20,120 --> 00:24:21,439 eu sei disso 254 00:24:21,800 --> 00:24:23,233 Faça isso corretamente 255 00:24:24,440 --> 00:24:25,190 estou tentando 256 00:24:43,000 --> 00:24:43,637 Não! 257 00:24:44,560 --> 00:24:45,231 Pare com isso 258 00:24:46,160 --> 00:24:46,797 Deixe-me 259 00:25:27,840 --> 00:25:30,877 Agora estamos realmente casados 260 00:25:48,560 --> 00:25:50,551 eu não trouxe nada 261 00:25:53,080 --> 00:25:56,470 Limpe-se no roupão 262 00:25:59,240 --> 00:26:01,196 vou ao banheiro 263 00:26:04,720 --> 00:26:06,358 Puxe-o para fora 264 00:26:15,920 --> 00:26:17,114 Você me ama? 265 00:26:18,640 --> 00:26:19,197 Realmente? 266 00:26:20,320 --> 00:26:20,877 Você? 267 00:26:45,880 --> 00:26:48,633 Eu não acho que isso vai funcionar 268 00:26:54,920 --> 00:26:59,072 Em dois anos, Kimiko nunca teve mesmo uma rapidinha 269 00:27:17,880 --> 00:27:19,472 Você é realmente virgem? 270 00:27:23,120 --> 00:27:24,189 Tudo bem 271 00:27:25,240 --> 00:27:27,549 Eu vou te mostrar o que fazer 272 00:27:29,120 --> 00:27:31,509 Se você realmente é virgem... 273 00:27:33,240 --> 00:27:35,390 Eu vou te dar isso 274 00:27:43,040 --> 00:27:43,836 Venha aqui 275 00:27:55,840 --> 00:27:57,034 Não tenha medo 276 00:28:03,320 --> 00:28:04,070 Pare com isso! 277 00:28:05,800 --> 00:28:08,951 Todo mundo aqui está fazendo a mesma coisa 278 00:28:10,320 --> 00:28:13,073 Não há razão para ter medo 279 00:28:26,120 --> 00:28:28,350 Veja? Não foi nada... 280 00:28:31,760 --> 00:28:34,035 Isso foi apenas um beijo 281 00:28:35,080 --> 00:28:37,196 Sem medo, sem dor 282 00:28:49,320 --> 00:28:52,756 Agora, você deve fazer a próxima coisa sozinho 283 00:28:53,520 --> 00:28:55,670 Eu não vou te ajudar 284 00:29:08,800 --> 00:29:10,791 Tire a roupa... 285 00:29:12,800 --> 00:29:14,438 então vá para a cama 286 00:29:30,120 --> 00:29:30,996 Se apresse! 287 00:29:35,680 --> 00:29:38,114 vou ao banheiro 288 00:29:39,600 --> 00:29:41,477 Você vai para a cama 289 00:29:54,080 --> 00:29:55,433 Pobre garota 290 00:29:59,720 --> 00:30:02,280 Todos nós tivemos que... 291 00:30:04,800 --> 00:30:08,713 Dois anos no bordel foi muito tempo para Kimiko 292 00:30:52,240 --> 00:30:53,070 Relaxe 293 00:30:54,840 --> 00:30:56,717 Deixe-se levar 294 00:31:04,800 --> 00:31:05,391 Fácil! 295 00:31:55,960 --> 00:31:57,313 Segure-me forte 296 00:32:10,960 --> 00:32:11,915 Mais apertado! 297 00:32:20,080 --> 00:32:21,308 Não é nada 298 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 Segure-me com mais força 299 00:32:58,040 --> 00:33:00,918 Esse foi o dia em que seus dois anos começaram 300 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Encha esta casa com clientes 301 00:33:09,000 --> 00:33:11,594 As pétalas 302 00:33:14,040 --> 00:33:17,794 da flor da macieira 303 00:33:21,880 --> 00:33:25,429 vibrar na brisa 304 00:33:41,160 --> 00:33:43,435 Encha esta casa com clientes 305 00:33:46,560 --> 00:33:48,949 Ei, entre! 306 00:33:51,880 --> 00:33:52,437 De novo? 307 00:33:52,840 --> 00:33:53,511 O que? 308 00:33:55,680 --> 00:33:57,750 Ele está jogando de novo? 309 00:33:58,360 --> 00:34:01,272 Ei! Você quer se divertir? 310 00:34:03,200 --> 00:34:03,871 Dinheiro? 311 00:34:08,520 --> 00:34:10,476 Shimako, você é muito mole 312 00:34:11,800 --> 00:34:12,550 Por que isso? 313 00:34:13,680 --> 00:34:17,992 Você escolhe qualquer cara com tatuagem... 314 00:34:18,240 --> 00:34:20,959 Somos bons e somos baratos! 315 00:34:22,360 --> 00:34:24,999 Lembra que você gostou do meu broche? 316 00:34:25,800 --> 00:34:27,711 Quer comprá-lo por 5.000 ienes? 317 00:34:28,000 --> 00:34:31,310 Mas foi um presente do seu namorado 318 00:34:31,880 --> 00:34:34,269 Ei, entre! 319 00:34:36,760 --> 00:34:40,309 Vou comprá-lo de volta na próxima semana por 5.500 ienes 320 00:34:44,160 --> 00:34:45,479 Eu ganho 500 ienes? 321 00:34:48,400 --> 00:34:49,913 É um bom negócio 322 00:34:50,760 --> 00:34:54,639 Mas e se eu não quiser vendê-lo de volta para você? 323 00:34:59,440 --> 00:35:01,192 Então é seu 324 00:35:02,640 --> 00:35:03,470 Tudo bem 325 00:35:05,080 --> 00:35:06,354 É um acordo 326 00:35:10,720 --> 00:35:13,154 Eu tenho que arrecadar 10.000 ienes 327 00:35:17,640 --> 00:35:19,392 Desculpe por mantê-lo esperando 328 00:35:35,760 --> 00:35:37,239 Você é bom 329 00:35:37,920 --> 00:35:39,353 Quer um boquete? 330 00:35:40,240 --> 00:35:41,116 Realmente? 331 00:35:42,040 --> 00:35:43,268 Por mais 500 ienes 332 00:35:47,880 --> 00:35:49,199 Esqueça 333 00:35:49,600 --> 00:35:50,157 Ok 334 00:35:55,880 --> 00:36:00,032 Escute... você pode me fazer um favor? 335 00:36:02,280 --> 00:36:05,989 Depois posso sair por um tempinho? 336 00:36:06,720 --> 00:36:07,869 Virando truques? 337 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 Não, claro que não 338 00:36:11,160 --> 00:36:11,717 Ok 339 00:36:13,520 --> 00:36:14,475 Vamos lá 340 00:36:28,680 --> 00:36:29,669 Não olhe 341 00:36:35,600 --> 00:36:36,794 Está frio 342 00:36:37,040 --> 00:36:39,508 E daí? Eu quero ver sua boceta 343 00:36:41,480 --> 00:36:43,277 Por favor, é constrangedor 344 00:36:43,560 --> 00:36:45,278 Qual é a diferença? 345 00:36:46,560 --> 00:36:49,916 Quando estamos cobertos, não me importo. Esse é o meu trabalho 346 00:36:51,200 --> 00:36:53,316 Eu quero observar você enquanto fazemos isso 347 00:36:59,880 --> 00:37:00,630 Bem... 348 00:37:02,600 --> 00:37:06,798 Se você me deixar levar meu tempo, quando eu sair 349 00:37:14,840 --> 00:37:16,990 Uau! O que é essa tatuagem? 350 00:37:17,800 --> 00:37:20,473 Uma cereja. Como as cartas de baralho 351 00:37:29,280 --> 00:37:31,191 Não esfregue com tanta força 352 00:37:32,080 --> 00:37:34,514 Eu te disse que é constrangedor 353 00:37:34,920 --> 00:37:36,512 Mais rápido, por favor 354 00:37:37,520 --> 00:37:40,273 Deus! Eu nunca vi um com tanta fome 355 00:37:40,840 --> 00:37:43,832 - Incrível! - Pare de olhar para isso 356 00:37:45,400 --> 00:37:47,709 Agora Shimako se move de uma maneira especial 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,396 E ele não consegue se conter 358 00:37:50,600 --> 00:37:51,828 É engraçado... 359 00:37:56,880 --> 00:37:59,394 Não importa com quem estou... 360 00:38:00,200 --> 00:38:02,395 ou onde isso acontece... 361 00:38:06,600 --> 00:38:11,594 No momento em que ele inunda mim, preenche meu ser 362 00:39:01,440 --> 00:39:02,429 Quem está aí? 363 00:39:03,000 --> 00:39:04,672 Sou eu, para ver Shiba 364 00:39:05,080 --> 00:39:06,718 Noite. Entre 365 00:39:35,040 --> 00:39:35,597 Mais alguma coisa? 366 00:39:35,960 --> 00:39:36,517 Faça suas apostas 367 00:39:38,480 --> 00:39:39,037 eu ganhei... 368 00:39:45,640 --> 00:39:46,197 eu perdi 369 00:40:30,680 --> 00:40:31,351 O que houve? 370 00:40:33,200 --> 00:40:33,757 Aqui... 371 00:40:34,520 --> 00:40:35,396 Para você... 372 00:40:37,360 --> 00:40:38,349 Isso é tudo? 373 00:40:38,880 --> 00:40:40,313 É tudo que eu tenho 374 00:40:40,760 --> 00:40:41,590 Sem desculpas! 375 00:40:47,040 --> 00:40:51,511 Shimako fez uma promessa a ela amante de gângsteres, Shiba 376 00:40:52,880 --> 00:40:55,075 Shimako! Aonde você vai? 377 00:40:55,680 --> 00:40:56,635 De volta ao trabalho 378 00:40:58,400 --> 00:40:59,355 Shiba não está com você? 379 00:40:59,800 --> 00:41:01,392 Ele está ocupado agora 380 00:41:02,120 --> 00:41:05,954 Ela já havia dado o dia a Shiba ganhos 381 00:41:06,920 --> 00:41:09,309 Quer ganhar um pouco de lado? 382 00:41:10,880 --> 00:41:13,189 Podemos ir até lá 383 00:41:13,840 --> 00:41:14,795 Não, deixe-me ir 384 00:41:15,480 --> 00:41:17,835 Não seja assim. Ganhei algum dinheiro 385 00:41:18,280 --> 00:41:18,871 Olha! 386 00:41:19,800 --> 00:41:22,189 - Eu não trabalho nas ruas - Vamos! 387 00:41:22,880 --> 00:41:25,348 - Eu disse não! - Eu tenho dinheiro. eu posso pagar 388 00:41:27,280 --> 00:41:27,951 Vamos lá 389 00:41:28,160 --> 00:41:28,956 Não! Pare com isso! 390 00:41:29,280 --> 00:41:31,953 Eu te segui por todo o caminho do clube 391 00:41:32,120 --> 00:41:34,714 - Deixe-me ir! - Você vai gostar 392 00:41:36,520 --> 00:41:37,635 Eu disse não! 393 00:41:38,240 --> 00:41:39,309 Shimako! 394 00:41:39,560 --> 00:41:41,516 Eu disse que vou te pagar 395 00:41:42,640 --> 00:41:43,789 Volte! 396 00:41:44,520 --> 00:41:45,919 Não! 397 00:41:57,040 --> 00:42:01,636 E então Shimako não a traiu amante, Shiba 398 00:42:22,920 --> 00:42:26,151 Shimako cantou uma música triste enquanto ela esperava 399 00:42:37,800 --> 00:42:38,471 O que houve? 400 00:42:42,000 --> 00:42:43,433 Por favor, me abrace 401 00:42:52,480 --> 00:42:53,879 Estava esperando por mim? 402 00:42:58,640 --> 00:42:59,390 Por favor 403 00:43:05,680 --> 00:43:07,989 Você não perguntou por que eu esperei por você 404 00:43:08,640 --> 00:43:09,789 Um homem não 405 00:43:10,040 --> 00:43:10,597 Por que não? 406 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 Você esperou. Isso é o suficiente para mim 407 00:43:49,200 --> 00:43:50,872 Vou tomar banho primeiro 408 00:44:05,200 --> 00:44:06,428 Por que não...? 409 00:44:06,920 --> 00:44:07,557 O que? 410 00:44:08,120 --> 00:44:10,714 Por que não tatuar o sol aqui? 411 00:44:13,200 --> 00:44:16,875 Eu irei... quando eu tiver algo para comemorar 412 00:44:20,680 --> 00:44:22,318 - E eu vou... - O quê? 413 00:44:23,440 --> 00:44:25,476 ... ajude esse desejo a se tornar realidade 414 00:44:27,200 --> 00:44:28,155 Obrigado 415 00:44:45,880 --> 00:44:47,154 De agora em diante... 416 00:44:48,120 --> 00:44:51,590 Vou trabalhar muito duro para você 417 00:45:15,000 --> 00:45:18,470 Ao tatuar a coxa, Shimako fez conhecido por todos 418 00:45:19,120 --> 00:45:22,908 seu juramento ao seu amado Shiba 419 00:45:37,240 --> 00:45:40,596 Quando Tamae tinha apenas 13 anos... 420 00:45:41,200 --> 00:45:43,430 o pai dela morreu de bebida 421 00:45:53,760 --> 00:45:54,510 Tamako! 422 00:45:54,720 --> 00:45:55,311 Sim? 423 00:45:59,480 --> 00:46:01,391 Décimo cliente de Naoko 424 00:46:34,440 --> 00:46:35,395 Olá 425 00:46:52,640 --> 00:46:54,073 Tire suas roupas 426 00:46:54,920 --> 00:46:58,674 Sou do litoral, tenho muito escuro, pele feia 427 00:47:00,320 --> 00:47:03,073 Paguei 200 a mais para te deixar nua 428 00:47:13,920 --> 00:47:14,477 Legal 429 00:47:38,480 --> 00:47:40,516 Isso não te excita? 430 00:47:41,440 --> 00:47:43,112 acabei de comer 431 00:47:46,400 --> 00:47:48,072 Você não sente nada? 432 00:47:48,360 --> 00:47:50,715 Nunca em meus seios 433 00:47:53,400 --> 00:47:54,435 E o outro lugar? 434 00:47:54,920 --> 00:47:57,195 Claro! Eu sou uma mulher... 435 00:47:58,720 --> 00:47:59,516 Isso é bom 436 00:48:23,920 --> 00:48:24,875 Você se sente bem? 437 00:48:25,640 --> 00:48:26,595 Sim 438 00:48:28,160 --> 00:48:31,869 Deveria. Eu estive armazenando isso 439 00:48:36,320 --> 00:48:37,992 E sua esposa? 440 00:48:40,160 --> 00:48:41,832 Por que desperdiçá-lo? 441 00:48:46,440 --> 00:48:48,590 Vamos, me dê tudo que você tem 442 00:48:49,520 --> 00:48:50,794 Ah, querido! 443 00:49:43,760 --> 00:49:44,476 Naoko 444 00:49:46,280 --> 00:49:47,235 vou te dar uma dica 445 00:49:47,760 --> 00:49:48,590 O que é isso? 446 00:49:48,800 --> 00:49:50,711 Como fazer um homem gozar mais rápido 447 00:49:50,920 --> 00:49:52,194 Ohoose jovens, certo? 448 00:49:52,920 --> 00:49:53,875 Nem é preciso dizer 449 00:49:54,080 --> 00:49:57,038 Mestre, você está apaixonado pela Naoko? 450 00:49:57,840 --> 00:49:59,831 Este conselho é para todos vocês 451 00:50:02,680 --> 00:50:06,195 Antes de subir para atender um cliente... 452 00:50:07,280 --> 00:50:09,350 fique de pé sobre esse hibachi 453 00:50:10,560 --> 00:50:13,393 E aqueça sua boceta! 454 00:50:13,600 --> 00:50:14,749 Ount sobre brasas? 455 00:50:15,400 --> 00:50:17,231 Sim. Funciona sempre 456 00:50:18,240 --> 00:50:20,037 Um homem gosta de um calor 457 00:50:21,680 --> 00:50:24,990 Agora ele vai querer inspecionar todos vocês 458 00:50:25,560 --> 00:50:26,879 Pervertido! 459 00:50:27,360 --> 00:50:29,157 Nada que eu não tenha visto antes 460 00:50:29,680 --> 00:50:33,389 O que os homens gostam é de sentir. Eu posso te dizer isso 461 00:50:35,480 --> 00:50:36,913 Você não diz? 462 00:50:38,840 --> 00:50:42,515 Escute-me. Não é bom frio 463 00:50:43,800 --> 00:50:47,918 Uma boceta gostosa faz um homem terminar rápido 464 00:50:48,560 --> 00:50:49,549 Acredite em mim 465 00:50:51,320 --> 00:50:54,517 Eu não preciso de truques para quebrar o recorde 466 00:51:04,800 --> 00:51:06,870 Dê-nos o direito de vender nossos corpos! 467 00:51:07,480 --> 00:51:09,675 UNIÃO DE PROSTITUTAS DE TÓQUIO 468 00:51:10,840 --> 00:51:12,512 Bravo! Bravo! 469 00:51:19,240 --> 00:51:25,315 Por que, oh, por que a noiva chora tanto? 470 00:51:31,600 --> 00:51:36,913 Por que ela, neste de todos os dias, enxugar os olhos dela? 471 00:51:43,680 --> 00:51:48,037 Todos vestidos de cetim e seda 472 00:51:48,480 --> 00:51:52,234 O cabelo dela preso na cabeça 473 00:52:06,160 --> 00:52:06,910 Ei! 474 00:52:08,840 --> 00:52:10,353 Como você está então? 475 00:52:15,920 --> 00:52:17,638 Curtindo a vida de casado? 476 00:52:23,720 --> 00:52:24,277 Olá 477 00:52:25,240 --> 00:52:26,116 Olá 478 00:52:27,880 --> 00:52:28,756 Senhora...? 479 00:52:29,680 --> 00:52:30,590 Olá 480 00:52:31,040 --> 00:52:33,918 Kimiko, como você está? 481 00:52:35,240 --> 00:52:37,356 E como está seu marido? 482 00:52:38,320 --> 00:52:39,150 Mais ou menos 483 00:52:39,560 --> 00:52:40,675 Ele é bom para você? 484 00:52:43,800 --> 00:52:45,836 Ele fez o café da manhã esta manhã 485 00:52:47,000 --> 00:52:48,433 Ele é assim 486 00:52:51,120 --> 00:52:52,599 O que traz você aqui? 487 00:52:53,480 --> 00:52:55,914 Nada em particular... acabei de chegar 488 00:53:00,560 --> 00:53:02,357 Eu estava feliz aqui 489 00:53:04,200 --> 00:53:07,158 Você não está se dando bem? 490 00:53:07,880 --> 00:53:08,869 O que? 491 00:53:09,360 --> 00:53:11,430 Bem, você não parece uma dona de casa 492 00:53:13,680 --> 00:53:15,238 Você acha que sim? 493 00:53:18,440 --> 00:53:22,274 Talvez eu nunca devesse ter saído 494 00:53:23,080 --> 00:53:24,593 Não diga isso 495 00:53:26,000 --> 00:53:28,195 Ele não é bom para você? 496 00:53:29,720 --> 00:53:32,280 Ele tenta, mas não é muito bom 497 00:53:35,280 --> 00:53:36,508 Não é bom em quê? 498 00:53:37,880 --> 00:53:38,995 Na cama 499 00:53:40,640 --> 00:53:44,633 Bobo. Eu pensei que você quis dizer ele bateu em você 500 00:53:46,640 --> 00:53:49,200 Eu só gosto de sexo quando estou trabalhando 501 00:53:49,400 --> 00:53:50,833 Não seja tão bobo 502 00:53:51,200 --> 00:53:54,078 Apenas ensine-o como fazer isso corretamente 503 00:53:56,040 --> 00:53:57,951 Eu tentei. Ele está sem esperança 504 00:54:02,560 --> 00:54:04,755 Kimiko, talvez você tenha ficado frígido? 505 00:54:05,080 --> 00:54:07,469 Talvez. Isso é o que me preocupa 506 00:54:12,520 --> 00:54:15,353 Por que não testar a si mesmo? 507 00:54:18,320 --> 00:54:19,230 Testar-me? 508 00:54:21,840 --> 00:54:22,750 Com um cliente 509 00:54:23,320 --> 00:54:25,197 Não fale bobagem 510 00:54:26,120 --> 00:54:27,109 Ah, por favor, entre! 511 00:54:27,680 --> 00:54:28,874 eu não quero 512 00:54:29,280 --> 00:54:29,951 Por que não? 513 00:54:30,200 --> 00:54:33,476 Os bêbados são muito lentos. Vá embora! 514 00:54:34,120 --> 00:54:36,031 Você acabou de me ligar! 515 00:54:36,400 --> 00:54:37,879 Eu não sabia que você estava bêbado então 516 00:54:38,480 --> 00:54:40,118 Tente em outro lugar 517 00:54:41,480 --> 00:54:43,630 Não se preocupe. Eu ainda posso foder! 518 00:54:44,440 --> 00:54:45,395 Tem certeza? 519 00:54:59,280 --> 00:55:00,952 Eu me sinto muito animado 520 00:55:01,880 --> 00:55:02,596 Você está bravo 521 00:55:03,960 --> 00:55:05,951 Algum cara vai querer você se você ficar 522 00:55:06,840 --> 00:55:08,751 Seu marido não vai gostar 523 00:55:12,520 --> 00:55:14,476 Eu me sinto em casa aqui 524 00:55:16,440 --> 00:55:17,873 Ele virá atrás de você 525 00:55:20,000 --> 00:55:20,955 Esqueça ele 526 00:55:23,200 --> 00:55:25,270 Estou com tesão 527 00:55:26,320 --> 00:55:28,231 16º cliente de Naoko 528 00:55:35,720 --> 00:55:36,869 Ainda não é difícil? 529 00:55:37,960 --> 00:55:38,836 Será 530 00:55:39,960 --> 00:55:41,951 Não vai ficar duro 531 00:55:43,400 --> 00:55:44,628 Eu não estou surpreso 532 00:55:45,600 --> 00:55:46,430 Por que não? 533 00:55:48,200 --> 00:55:51,590 Eu tive uma foda pouco antes de vir aqui 534 00:55:53,040 --> 00:55:54,917 É por isso que eu odeio bêbados 535 00:55:56,080 --> 00:55:58,310 Não se preocupe, logo será difícil 536 00:55:58,840 --> 00:56:00,398 Você está tirando sarro de mim 537 00:56:02,880 --> 00:56:05,440 Você ficou feliz o suficiente quando eu te paguei 538 00:56:06,440 --> 00:56:09,000 Eu nunca vou quebrar o recorde assim 539 00:56:10,320 --> 00:56:11,230 Que registro? 540 00:56:13,080 --> 00:56:15,071 Vamos, pelo menos tente 541 00:56:16,440 --> 00:56:17,953 Deixe-me beijar você 542 00:56:18,360 --> 00:56:19,839 De jeito nenhum, você sabe disso 543 00:56:20,280 --> 00:56:21,838 Isso vai me deixar duro 544 00:56:22,560 --> 00:56:24,755 Em seguida, você vai querer me tocar 545 00:56:26,160 --> 00:56:27,479 Apenas um beijo bastará 546 00:56:29,440 --> 00:56:30,839 Você fede a bebida 547 00:56:32,200 --> 00:56:35,192 Vamos! Caso contrário não será difícil 548 00:56:44,560 --> 00:56:45,709 Pare com isso! 549 00:56:46,560 --> 00:56:49,120 Ver? Agora é difícil 550 00:56:53,440 --> 00:56:55,192 Eu realmente odeio bêbados 551 00:56:58,960 --> 00:56:59,551 Espere 552 00:57:02,640 --> 00:57:05,029 Não! Isso dói! 553 00:57:08,400 --> 00:57:10,277 Você não é virgem, não é? 554 00:57:11,240 --> 00:57:12,832 Cale a boca e seja rápido 555 00:57:25,640 --> 00:57:28,029 Não é bom. Ficou macio novamente 556 00:57:30,560 --> 00:57:32,118 Faça alguma coisa 557 00:57:34,480 --> 00:57:36,710 Podemos tentar novamente em um minuto 558 00:57:48,640 --> 00:57:50,915 Eu odeio bêbados. Ele não pode fazer isso 559 00:57:52,160 --> 00:57:54,230 Você nunca vai bater 26 agora 560 00:57:58,240 --> 00:58:00,071 Talvez isso funcione 561 00:58:01,960 --> 00:58:02,915 O que é isso? 562 00:58:04,440 --> 00:58:05,998 O que você está fazendo? 563 00:58:07,920 --> 00:58:11,549 Pensei que você não ia usar truques... 564 00:58:12,960 --> 00:58:15,758 - Você vai queimar - Vale a pena tentar 565 00:58:20,240 --> 00:58:22,276 Shigeko, precisamos conversar 566 00:58:30,960 --> 00:58:33,554 A Casa de Beniya está procurando para meninas 567 00:58:34,560 --> 00:58:38,633 Você está aqui há cinco anos. Os clientes querem caras novas 568 00:58:40,960 --> 00:58:43,633 Será uma boa jogada para você 569 00:58:44,320 --> 00:58:46,959 Você conquistará novos clientes no Beniya's 570 00:59:02,560 --> 00:59:06,553 Seu namorado é aquele cara durão? 571 00:59:07,880 --> 00:59:08,471 Por que? 572 00:59:09,880 --> 00:59:10,551 eu o vi 573 00:59:27,600 --> 00:59:28,510 Onde você o viu? 574 00:59:32,560 --> 00:59:35,313 Fui a uma loja de departamentos hoje 575 00:59:36,080 --> 00:59:38,389 Eu o vi na confeitaria de lá 576 00:59:40,400 --> 00:59:41,958 Você deve estar enganado 577 00:59:42,480 --> 00:59:43,469 Foi ele 578 00:59:43,720 --> 00:59:45,278 Ele não come doces 579 00:59:46,160 --> 00:59:48,958 Não, mas ele estava com alguém que fez 580 00:59:50,240 --> 00:59:50,911 Quem? 581 00:59:52,560 --> 00:59:53,675 Uma jovem 582 00:59:56,720 --> 00:59:57,675 Foi realmente Shiba? 583 00:59:58,840 --> 00:59:59,431 tenho certeza 584 01:00:02,640 --> 01:00:04,153 Provavelmente uma garota trabalhadora 585 01:00:05,560 --> 01:00:07,551 Eu não deveria ter te contado? 586 01:00:10,960 --> 01:00:13,918 Deveríamos nos encontrar, mas ele não veio 587 01:00:17,040 --> 01:00:18,268 Eu não vou demorar 588 01:00:23,480 --> 01:00:24,595 Aonde você vai? 589 01:00:28,680 --> 01:00:32,070 Que nossa casa esteja sempre cheia de clientes 590 01:01:55,880 --> 01:01:59,156 Apenas mais um dos regulares de Shigeko apresentações 591 01:02:09,120 --> 01:02:10,189 Ela não pode 592 01:02:11,080 --> 01:02:11,956 Por que não? 593 01:02:12,880 --> 01:02:13,915 Esqueça ela 594 01:02:14,960 --> 01:02:17,428 vou te dar um presente especial 595 01:02:26,080 --> 01:02:26,830 Você tem certeza? 596 01:02:27,160 --> 01:02:27,990 Por que não? 597 01:02:30,200 --> 01:02:32,794 Ele gosta de você. Leve-o 598 01:02:33,280 --> 01:02:34,110 Quanto? 599 01:02:37,120 --> 01:02:37,836 500 600 01:02:38,680 --> 01:02:41,194 Isso é íngreme. Mas como posso recusar? 601 01:02:41,480 --> 01:02:42,515 Eu valho a pena 602 01:02:49,480 --> 01:02:51,072 Kimiko, venha aqui 603 01:02:51,800 --> 01:02:53,711 Vá em frente. A sala superior 604 01:02:56,080 --> 01:02:57,399 Vou pegar seu quarto emprestado 605 01:02:58,320 --> 01:02:59,435 Você não deve 606 01:02:59,760 --> 01:03:00,670 Não se preocupe 607 01:03:01,320 --> 01:03:02,594 Ele vai descobrir 608 01:03:03,200 --> 01:03:04,918 Eu vou lavar. Ele não vai notar 609 01:03:25,720 --> 01:03:26,596 O que houve? 610 01:03:28,120 --> 01:03:29,314 Eu já estou molhado 611 01:03:30,880 --> 01:03:32,029 Você é louco 612 01:03:37,040 --> 01:03:38,837 Eu vou aproveitar isso 613 01:03:47,960 --> 01:03:48,710 Aqui estou eu 614 01:04:22,320 --> 01:04:23,548 Isso é bom 615 01:04:37,320 --> 01:04:37,991 Não pare 616 01:05:00,880 --> 01:05:02,836 Por favor... me foda 617 01:05:09,480 --> 01:05:10,595 É estranho... 618 01:05:12,240 --> 01:05:12,831 O quê? 619 01:05:17,680 --> 01:05:19,636 É tão bom 620 01:05:40,680 --> 01:05:44,434 Não pare. Por favor, não pare 621 01:05:58,440 --> 01:05:59,270 Por quê? 622 01:06:22,600 --> 01:06:25,194 Por que isso é tão bom? 623 01:07:09,440 --> 01:07:10,156 O que você está fazendo? 624 01:07:11,920 --> 01:07:13,069 Por que dormir aqui? 625 01:07:13,280 --> 01:07:14,633 eu adormeci 626 01:07:14,880 --> 01:07:17,519 Você ia dormir aqui a noite toda? 627 01:07:22,280 --> 01:07:23,110 Que horas são? 628 01:07:24,680 --> 01:07:25,556 Onze 629 01:07:30,600 --> 01:07:31,919 Onde você esteve? 630 01:07:34,520 --> 01:07:35,430 O que? 631 01:07:36,240 --> 01:07:37,992 Com quem você estava hoje? 632 01:07:39,520 --> 01:07:40,157 Cadela 633 01:07:41,120 --> 01:07:41,791 O quê? 634 01:07:42,320 --> 01:07:44,629 Você não tem o direito de me questionar 635 01:07:45,840 --> 01:07:46,590 Por que não? 636 01:07:46,920 --> 01:07:47,955 As mulheres não perguntam 637 01:07:48,800 --> 01:07:50,279 Nem mesmo minha mãe 638 01:07:51,680 --> 01:07:53,636 Não é assunto de mulher 639 01:07:56,960 --> 01:07:58,393 Mas eu quero saber 640 01:08:07,200 --> 01:08:09,156 O que é isso? 641 01:08:16,520 --> 01:08:18,158 Eu esperei por você 642 01:08:48,320 --> 01:08:49,548 Por favor, não 643 01:08:53,080 --> 01:08:54,035 Você cala a boca 644 01:08:56,360 --> 01:08:57,952 Por que você faz isso? 645 01:09:02,400 --> 01:09:06,552 Você nunca terá um sol na sua tatuagem 646 01:09:10,880 --> 01:09:12,393 Do que você está falando? 647 01:09:15,200 --> 01:09:18,272 Por favor... não se injete 648 01:09:25,680 --> 01:09:28,911 Eu fiz isso hoje. 5.000 ienes 649 01:09:40,640 --> 01:09:42,392 Eu não vou incomodar você 650 01:09:49,080 --> 01:09:54,438 Mesmo se você tiver uma garota quem não é uma puta 651 01:09:55,320 --> 01:09:57,550 Mesmo que você realmente a ame... 652 01:10:00,040 --> 01:10:02,270 eu não vou reclamar 653 01:10:02,920 --> 01:10:05,388 Apenas... por favor, pare com as drogas 654 01:10:06,960 --> 01:10:08,791 Você quer uma surra? 655 01:10:13,920 --> 01:10:17,993 Eu sei onde você estava hoje 656 01:10:20,680 --> 01:10:22,796 Mas nunca mais mencionarei isso 657 01:10:23,680 --> 01:10:27,753 Mas por favor... coloque o sol no seu tatuagem 658 01:10:28,280 --> 01:10:30,236 Saia e diga! 659 01:10:31,240 --> 01:10:35,199 Se você quer que um homem seja seu escravo, encontrar outra pessoa 660 01:10:37,080 --> 01:10:38,479 Não fique bravo 661 01:10:40,520 --> 01:10:41,873 Por favor 662 01:10:43,440 --> 01:10:44,077 Deixe isso! 663 01:10:45,360 --> 01:10:46,110 Querido 664 01:10:46,840 --> 01:10:48,671 Deixe essas drogas em paz! 665 01:10:50,320 --> 01:10:52,197 Você não precisa dessa merda! 666 01:10:53,640 --> 01:10:54,550 Vadia estúpida! 667 01:11:01,160 --> 01:11:05,392 - Vá em frente! Bata em mim. eu não me importo - Cale a boca! 668 01:11:06,720 --> 01:11:07,835 Saia daqui! 669 01:11:09,320 --> 01:11:12,835 Não até você jurar abandonar as drogas 670 01:11:16,080 --> 01:11:17,752 Você quebrou três ampolas 671 01:11:27,480 --> 01:11:29,550 Você não precisa disso! 672 01:11:30,280 --> 01:11:31,474 Você será cortado 673 01:11:31,880 --> 01:11:32,915 eu não me importo 674 01:11:36,880 --> 01:11:38,074 Você está sangrando! 675 01:11:39,800 --> 01:11:40,835 eu não me importo 676 01:11:46,000 --> 01:11:48,833 Vá em frente e me mate 677 01:11:49,880 --> 01:11:52,314 se é isso que você quer 678 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 Você vai parar com isso! 679 01:12:32,160 --> 01:12:33,559 Você está bem? 680 01:12:54,920 --> 01:12:56,353 Você precisa de um médico 681 01:12:57,960 --> 01:13:01,839 Se você me deixar, eu simplesmente morrerei 682 01:13:02,640 --> 01:13:04,073 Eu nunca vou te deixar 683 01:13:05,760 --> 01:13:07,876 Prometa-me... 684 01:13:11,280 --> 01:13:12,793 Eu te amo. Verdadeiramente 685 01:13:14,200 --> 01:13:14,996 Sério? 686 01:13:15,840 --> 01:13:16,875 eu não mentiria 687 01:13:19,000 --> 01:13:22,959 Realmente? Então faça amor comigo, agora 688 01:13:24,960 --> 01:13:25,949 Você deveria consultar um médico 689 01:13:27,000 --> 01:13:29,036 Depois de fazer isso 690 01:14:16,560 --> 01:14:18,198 25º cliente de Naoko 691 01:14:35,520 --> 01:14:36,919 É dia 25 692 01:14:38,080 --> 01:14:39,672 Você está muito bravo 693 01:14:40,080 --> 01:14:43,436 Só mais dois. sinto tontura... 694 01:15:11,760 --> 01:15:13,159 Eu sou todo seu 695 01:15:40,560 --> 01:15:41,595 Você é muito gostoso 696 01:15:41,840 --> 01:15:42,397 Eu sou? 697 01:15:44,240 --> 01:15:45,229 Queimando 698 01:15:47,840 --> 01:15:49,671 Você me incendiou 699 01:16:20,760 --> 01:16:24,070 O marido de Kimiko nunca veio buscá-la 700 01:16:38,160 --> 01:16:40,674 A campainha toca para o encerramento dos negócios 701 01:17:12,280 --> 01:17:13,793 Entre querido 702 01:17:15,360 --> 01:17:16,076 Se perca! 703 01:17:23,960 --> 01:17:26,155 Ainda há tempo 704 01:17:27,360 --> 01:17:28,998 Que tal? 705 01:17:29,480 --> 01:17:31,869 Você me assustou, correndo daquele jeito 706 01:17:34,480 --> 01:17:35,993 Deixe tudo sair 707 01:17:37,480 --> 01:17:38,913 eu já fiz 708 01:17:39,560 --> 01:17:40,879 Deve haver algum sobrando 709 01:17:41,240 --> 01:17:42,514 Tudo se foi 710 01:17:46,840 --> 01:17:49,400 Você sabe, você parece um fantasma 711 01:17:50,160 --> 01:17:51,115 Eu? 712 01:17:52,440 --> 01:17:56,991 Seu cabelo selvagem e seus olhos brilhantes 713 01:17:57,520 --> 01:18:01,433 Sério? Bem, eu não sou um fantasma 714 01:18:02,920 --> 01:18:06,356 Entre... Vamos 715 01:18:07,760 --> 01:18:10,194 Sem contar a ninguém 716 01:18:11,080 --> 01:18:15,471 Shigeko decidiu mudar para outro casa 717 01:18:27,320 --> 01:18:32,633 Eles disseram que a boceta de Shigeko era tão profundo e acolhedor como o mar 718 01:18:45,560 --> 01:18:47,357 Produtor: Akira Miura 719 01:18:48,960 --> 01:18:51,349 História original: Ikko Shimizu 720 01:18:52,680 --> 01:18:54,796 Escrito por Tatsumi Kumashiro 721 01:18:55,600 --> 01:18:57,716 Fotografia: Shinsaku Himeda 722 01:18:58,440 --> 01:19:00,317 Som: Ichizo Akiyama 723 01:19:01,000 --> 01:19:03,434 Edição: Akira Suzuki 724 01:19:04,320 --> 01:19:06,356 Desenhos: Yu Takita 725 01:19:08,040 --> 01:19:10,793 Dirigido por: Tatsumi Kumashiro